ไม่เก่งภาษาอังกฤษจะขายของในอีเบย์ได้เหรอ?

          อยากขายของในอีเบย์แต่เขียนภาษาอังกฤษไม่ได้เลย?

               เป็นอีกคำถามที่พบเจอบ่อยมากกับคนที่กำลังสนใจหารายได้พิเศษ ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่าผู้เขียนเองภาษาไทยไม่แข็งแรง ส่วนภาษาอังกฤษนะเหรอไม่กระดิก..อิอิ เป็นเรื่องจริงไม่ได้อำไม่ได้เติม
แต่งแต่อย่างใดเกือบไม่จบมหาวิทยาลัยก็เพราะเจ้าวิชาอังกฤษนี่แหละเกลียดชิบ...เวลาสอบตูไม่รู้เรื่อง is am are คืออะไรถ้าไม่รอดคง5ปีจบแล้ว จบออกมาเวลาไปสัมภาษณ์งานให้แนะนำตัว และอธิบายเป็น

อังกฤษอีก เลยซวยเลย จึงมาเริ่มสนใจและใส่ใจมากขึ้น เข้าใจแล้วBetter English Better Job น้องๆหนูๆอย่าลืมตั้งใจเรียนด้วยนะจ๊ะ อย่าเอาอย่างเราเลย ที่สำคัญคนที่สามารถพูดและสื่อสารได้(ไม่ได้ว่าเก่งแบบเจ้าของภาษานะ)เงินเดือนสูงกว่าอีกบวกกับหารายได้เสริม เอารวยๆๆๆๆ แล้วเกี่ยวอะไรนะเหรอก็ไม่มีไรแค่อยากบอกว่าสามารถทำได้ล้าน% ส่วนวิธีที่ใช้ส่วนตัวนะเหรอใครจะนำไปใช้ก็ได้นะไม่สงวนลิขสิทธิ์

เมื่อเรารู้แล้วว่าสินค้าที่จะลงขายเป็นอะไร ก็เริ่มจากหาตัวอย่างสินค้านั้นๆในอีเบย์ จากผู้ขายที่มีสินค้าเหมือนกันสัก2-3คน (ได้คำศัพท์เพิ่มขึ้น เคยขายชุดนอนเด็กที่ยาวหุ้มเท้าตอนแรกเข้าใจว่าคือsleep suiteแต่ในอีเบย์ลูกค้าจะค้นหาคำว่าpajamasมากกว่าซึ่งมันส่งผลต่อการlistสินค้าเพราะถ้าลูกค้าคนไหนใช้keyword pajamsa ก็จะไม่เจอสินค้า เป็นเรื่องเล็กๆที่อยากแนะนำว่าไม่ควรมองข้าม แปลเหมือนกันแต่จำนวนคนหาแตกต่างกัน) 

นำคำของทั้งหมดมายำๆ แล้วปรุงนิดหน่อย โอ้... แซบ จะเอาแต่ละประโยคมาตัดต่อก็ได้วิธีนี้เรียกว่าตัดต่อทางพันธุกรรม(คำนี้ยืมเขามากำลังฮิต) เพราะเราต้องอธิบายในDescription เอาแค่ให้รู้ว่าลักษณะ ไซด์ สี แยกเป็นข้อๆน่าจะอ่านง่ายกว่า คนจะซื้อของส่วนใหญ่ไม่ชอบยุ่งยากซับซ้อนและที่สำคัญรูปภาพที่แทกในหน้านี้จะถ่ายทุกมุมให้เห็นทุกซอก ส่วนใหญ่โดยส่วนตัวไม่เกินสี่ภาพแต่ต้องอย่าลืมresize รูปด้วยนะเดี๋ยวโหลดนานลูกค้าขี้เกียจรอไปดูของคนอื่นดีกว่า งายๆแค่นีเอง

หลังจากนั้นเมื่อเราเขียนได้แล้ว ก็เอามาแปลที่นี่ค่ะ  ..ช่วยได้เยอะ

https://translate.google.co.th/?hl=th&authuser=0#en/th/

เมื่อเราสร้างประโยคได้แล้ว เราจำเป็นต้องเช็คว่ามันถูกไหม อ่านรู้เรื่องไหม โดยใช้ google translate ซึ่งวัดจากประสบการณ์ผู้เขียนได้ทำมา มีความถูกต้อง 90% อีก10%คือเราวางประโยคผิดเลยทำให้อ่านไม่รู้เรื่อง แต่ไม่ได้สำคัญมากค่ะ เพราะฝรั่งเจ้าของภาษาเองก็มีการเขียนผิดเหมือนกัน เพราะงั้นไม่ต้องซีเรียสนะคะ

อยากฝากถึงคนที่อ่านและกำลังหาขอมูลเพื่อจะลองลงมาขายสินค้าหรือขายของในนี้อยู่แล้วลองนำประสบการณ์ของหลายๆคนมาปรับใช้กับตัวเองว่าสามารถใช้กับเราได้ไหม การเรียนรู้ที่ดีที่สุดคือการลงมือทำด้วยตนเอง